Estacionar en Chile

En Chile la señal para indicar prohibición de estacionar, esta constituida por una E  negra sobre fondo blanco dentro de un circulo rojo y cruzada por una barra también de este color 
Normalmente esta señal esta pintada sobre la parte superior de un rectángulo de fondo blanco y borde negro, en la parte inferior de éste se añaden algunas aclaraciones complementarias 


Donde? En toda la cuadra, perfecto





Quien? Queda claro


Cuando??????? a ninguna hora?????
La primera vez que la vi pensé que se trataba de un error, poner una señal para indicar que esta prohibido estacionar ¡nunca!
Tras observar el contexto he deducido que lo que se quiere expresar es todo lo contrario: Prohibido estacionar a toda hora, es decir siempre
En estas culturas de alto contenido contextual,las palabras tienen muy poca importancia, lo que manda es el contexto, y eso es mas difícil de interpretar, especialmente si no eres chileno

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

EMIGRANTES Y POBRES

Imagen
       " lo que molesta de los inmigrantes y los refugiados es que son pobres" Adela Cortina http://www.latercera.com/noticia/adela-cortina-lo-molesta-los-inmigrantes-los-refugiados-pobres/ Los emigrantes somos fundamentalmente trabajadores, y como cualquier trabajador puede llegar a la pobreza en cualquier momento, basta que pierda su  empleo o se enferme Cuando llegue a Chile me impacto el hecho de que un trabajador de la limpieza se acercara a mi solicitándome unas monedas, esta persona alternaba su trabajo con la mendicidad, de lo que deduje que, por lo menos aquí, no cualquier trabajo te permite dejar de ser pobre La aspiración del trabajador vivir dignamente a cambio de su trabajo, no siempre es posible, unas veces por falta de trabajo y otras porque los sueldos son tan bajos que no permiten satisfacer las necesidades básicas, en estas condiciones la emigración puede ser una alternativa En los sucesivos viajes a España pude observar como trabajos de limpieza,
Leer más

Bienvenidos a Uruguay

Imagen
Hace un tiempo en uno de mis viajes a Buenos Aires decidí dedicar un día para visitar Colonia Sacramento, una pequeña población de Uruguay famosa por la conservación de su patrimonio histórico cultural Por la mañana tome el barco que hace directamente este recorrido Buenos Aires Colonia, fue una corta y agradable travesía en barco, pero mi mayor sorpresa fue después del desembarco cuando el funcionario que llego para conducirnos a la aduana se dirijo a nosotros diciendo " buenos días, bienvenidos a Uruguay, que disfruten su estadía" La vedad es que rompe completamente las reglas de como te reciben en cualquier aduana, donde siempre estas bajo sospecha, y esta bien que los funcionarios cumplan con su cometido, pero podrían ser un poco mas amables, mal que bien son las primeras caras que ves del país que visitas A parte de esto Colonia Sacramento se merece una visita aunque sea por el día bien desde Buenos Aires o desde Montevideo Pasear por sus calles te transpor
Leer más

Digitalizar diapositivas

Imagen
Sigo trabajando con el escáner 7 Scam de Reflecta esta vez utilizando  el soporte para diapositivas, y seleccionando en tipo de película, aparece en la imagen representada en la pantalla, se pulsa el disparador y la imagen queda grabada en formato jpg en la tarjeta de memoria Al editar estas imágenes algunas de ellas podían editarse sin problema pero la mayoría presentaban sobras muy densas y/o luces intensas sin detalle,intente compensar con el control de exposición sin conseguir una buena reproducción de luces y sombras     Bolivia (misiones jesuíticas ) Bolivia (misiones jesuíticas) Bolivia (misiones jesuíticas) Bolivia  Bolivia Bolivia Por esta razón comencé a realizar tres tomas de cada diapositiva con exposiciones de + 1, 0, -1 EV   que luego procese con un compilador, en este caso Fotoxx, realizando un HDR Los resultados mejoraron bastante Chile (lago llanquihue volcan Osorno) Portugal Oporto Chile Iloca  Volcan Osorno Chile
Leer más